grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the other world; the next world; the world beyond; world after death
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
whether one likes it or not; willy-nilly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to be (in contrast to something that is not the case)
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night
-like; sort of; similar to; resembling
to unite; to join; to do together; to confuse with
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
I see; that's right; indeed
general idea; concept; notion
how; in what way; how about
may; might; perhaps; may be; possibly
argument; discussion; dispute; controversy
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
something heard for the first time; hearing something for the first time
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...