grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
now; the present time; just now; another; more
knowing; (an) acquaintance
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to have an eye on; to zero in on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
malicious; ill-tempered; unkind
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
coercion; extortion; compulsion; force
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
last; final; end; conclusion; rust
two persons; two people; pair; couple
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
personality; character; individuality; personhood
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
light and darkness; light and shade
story; tale; talk; discussion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this way; this direction; here; this (one); I; me
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to say; to be called; to do
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...