jpdb beta

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to govern; to manage; to subdue

1

several tens

1

hundreds

1

memorial ceremony

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

1

ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)

1

and; as well as

1

system

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

1

commendation ceremony; award ceremony

1

feelings; thoughts; meaning

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

of all things (days, etc.)

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

should; must; -able; probably; likely

1

is not; am not; are not

1

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

2

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

black cat

1

doll; puppet; figure

1

sandal strap; geta strap

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

governing; administering

1

all; every

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

blow; shock; strike; batting

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1