relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this time; now; next time; another time; recently; lately
somehow; how; in what way; why; what kind of
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
overhead; above one's head; high in the sky
to cheer; to jeer; to mock
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
may; might; perhaps; may be; possibly
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
declaration of war; proclamation of war
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
decision; settlement; definition
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon