touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
father-in-law; foster father; stepfather
than; from; out of; except; but; more
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
feces (esp. animal); excrement; dung
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
human being; human; person; character (of a person)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
rule over the whole country
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
large; big; older; senior; final; ultimate
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to recall; to remember; to recollect
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; how about; questionable
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
-ness; indicates assertion; come; come now
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
way to use something; treatment; management (of help)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on