I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
army; armed forces; military authorities; team; group
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to draw the conclusion that ...; to conclude
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to entrust; to leave to a person
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lately; recently; nowadays
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
office and rank; an official rank
give up; relinquish; serve up; let loose
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
all times and places; all ages and countries
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
big; large; loud; extensive; spacious; important
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
influence; power; might; strength; potency; force
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
one's social position; one's place; one's standing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
work; labor; achievement; performance; salary; income
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far