severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
small quantity; little; little while; short distance
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
in that way; thus; so; so?