jpdb beta

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

your younger brother

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

breakfast

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

provincial theatrical performance

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

consequence; outcome; result; blame

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

detailed; minute

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to concern; to be related

1

letter; note

1

to show; to display

1

other; another; over; more than; I; me

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

1

exceedingly; very

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

check

1

if; in case; supposing

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot

1

incitement; sedition; agitation; abetting

1

never again

1

treat; banquet; feast; (arch.) running about

1

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

I can tell you; heh

2

Katakura

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

full of; brimming with

1

then; well; so; be; is

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

rather; sooner; preferably

1

one's troops

1

1,000; one thousand

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

desperation; despair; self-abandonment

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1