elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
number one; first; best; most; game; round
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
third day of the month; three days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
year-end gift; end of the year; year end
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
last drink (of sake); last glass; last cup
difference; variation; difference
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
long (time that has passed); old (story)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
on the sea; surface of the sea
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
what; how many; many; a lot of; several; a few
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
will not do; do not; does not
no!; no no!; no, not at all
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
moderate; proper; just right
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
always; all the time; never; usual; regular