common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
vain person; ostentatious person; show-off
clear; obvious; evident; bright; light
well then ...; in that situation; in which case
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
bringing; taking; carrying
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
figure; form; appearance; dress; state; condition
phew; whew; huff; whoo; wohoo
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to pick up; to find; to gather
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to take; to carry (something) away; to bear
fellow; guy; thing; object; he; she
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (in contrast to something that is not the case)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
difficult to ...; hard to ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
what!; oh; what the heck; what the; damn
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
lucky day; auspicious day
house; home; one's house; one's home; one's husband