to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to suit; to match; to become; to be like
dignity; quality; grace; panache; level
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to watch over; to watch attentively
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
what!; oh; what the heck; what the; damn
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
injury; wound; mistake; accident; loss
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
honest; frank; candid; honestly; frankly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
may; might; perhaps; may be; possibly
to feel hungry; to get hungry
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
hereditary occupational group (Yamato period)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
family quarrel; quarrel between parent and child
consequence; outcome; result; blame
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first