to be born; to come into the world
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
two persons; two people; pair; couple
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cooperation; collaboration
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
everyone; everybody; all; everything; all
gotcha; alrighty; got it; OK
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unnecessary; not needed; not necessary
somehow; how; in what way; why; what kind of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
car; automobile; vehicle; wheel
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
since some time ago; for some time; for quite a while
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
together; jointly; at the same time; with; both
comparatively; relatively