ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
singing voice; (sound of) singing
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
eating; bite (in fishing)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to hold a grudge; to hold something against somebody
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to begin to dance; to break into a dance
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
Awa Odori Festival (Tokushima)
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
personal (employee); employed; retained
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
just because; even if; even though
clothes; clothing; garments
imperial court; royal court
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
restaurant (esp. Western-style)
management; administration; operation; running (business); conducting
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for