to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
don't you think?; indicates question
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
destination; whereabouts; future; prospects
number one; first; best; most; game; round
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
eternity; permanence; perpetuity
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
will; probably; may; I think; surely; I hope
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(articles) imported to Japan by early European traders
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to spend a fortune; to pay a high price
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
killing a passerby in order to test a new sword
middle palace guard (ritsuryo system)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
you; (arch.) your residence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in that way; like that; that way
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
my; one's own; I ...; one ...
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
fear; dread; dismay; terror; horror; scare