jpdb beta

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

how; in what way; how about; questionable

2

this evening; tonight

5

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

6

light; lamp; counter for electric lights

1

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

3

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

4

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

4

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

4

in turns; in series; in number order; by rotation

1

which (of three or more); well; now; c'mon

5

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

3

figure; shape; graphic

2

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

The Tale of Genji (Heian period classic)

1

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

2

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

end of a book

1

floating bridge; pontoon bridge

1

to apply; to adapt

1

for example; for instance; e.g.

1

yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

each; (arch.) you (plural)

2

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

country samurai

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

4

counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

war; battle; match; game; competition

1

winning percentage

1

to compete; to contend; to vie; to contest

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

only; nothing but

1

winner; victor

1

that is; namely; i.e.

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

6

agreement; rule

1

the same ratio or percentage

1

to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)

1

case; situation

1

to have the privilege of doing

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

victory or defeat; match; contest; game

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

so (e.g. so much, so close, so many, so few)

1