unexpected; unforeseen; strange
deciding match; play-off; runoff
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
society; the world; the times
mental; mental health; mental state; mental resolve
seemingly good; (of) good appearance; looking good
... all over again (repeating the same failure)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
need for caution; need for care; requiring special attention
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to the utmost; to the best of one's ability
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
spatial awareness; spatial perception
absolutely essential; indispensable; vital; critical
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
perhaps; likely; probably; I dare say
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
point spread; point difference
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to gulp down (a drink); to slurp
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
stage; step; level; rank; order; stairs
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look