jpdb beta

overall victory; championship

2

queen; female champion

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge

1

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

cone (e.g. pine, hemlock)

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

cooked rice; meal

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

freedom; liberty

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

see you later; goodbye; sincerely

1

having a romantic interest; (lit.) having a pulse

5

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

fourth year of elementary school; fourth year elementary school student

1

changing schools

1

neighbourhood; neighborhood

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

human being; human; person; character (of a person)

1

two classes; double; two sets

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

shy

1

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

1

long ago; already; a long time ago

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

one win; one victory

1

reality; actuality; hard fact

1

inter-scholastic athletics competition

3

being the runner-up; finishing second

1

Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)

2

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

8

small peninsula; cape; promontory; headland

8

favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title

1

point getter; high scorer

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

Alan (member of an ancient Scythian people)

2

same; similar; (just) like; equal

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

2

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

total

1