to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(short) run; drive; ride; spin
I'm off; see you later; to go (and then come back)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
physical condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
hospitalization; hospitalisation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no!; no no!; no, not at all
considerable; great; important; significant; a big deal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
that is to say; so that means
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to raise; to lift; to boost; to enhance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable