jpdb beta

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

thank you; thanks

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

if it's the case

3

house; residence; family; household; lineage; family name

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

everyone; everybody; all; everything; all

3

at; in; at; when; by; with; and then

23

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

well then ...; in that situation; in which case

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

return; welcome home

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

than; from; out of; except; but; more

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

8

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

was; were

8

to grow old; to age

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

he; she; that person; (arch.) you

1

olden days; former

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

all; entire; whole; altogether

2

to make an enemy (of); to antagonize

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

power

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

however

1