bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
book; volume; this; present; main; head
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
already; now; by this time; quick; early; fast
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
than; from; out of; except; but; more
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
instant; moment; for an instant
spell; charm; incantation; magic word
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one more time; once more; once again
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
meaning; significance; sense
knee; lap; knee and thigh (while sitting)