close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
somehow; how; in what way; why; what kind of
after all; because; but; even; too; as well
bachelorhood; single; unmarried; celibate
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
insolent fellow; rude fellow
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
now; soon; already; yet; further; more
possessed of a strong sense of duty
for generations; hereditary; generation after generation
young; youthful; immature; green; low (number); small
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
boy; son; baby boy; young man
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to grow up; to become an adult
(somebody else's) parents; both parents
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
eternal; unlimited; endless
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
towards; against; regarding; in contrast with
lonely; lonesome; solitary; desolate
consequence; outcome; result; blame
don't you think?; indicates question
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
that day; the very same day
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because of; owing to; due to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?