ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
body; torso; trunk; build; physique; health
absorption; suction; attraction
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in that way; thus; so; so?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
small quantity; little; little while; short distance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to run off (fluid); to run down; to flow down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
in the same way as; just like
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable