very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
via; through; by doing; by means of; using
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
lateness; tardiness; arriving late
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
motorcycle; motorbike; bicycle
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
what; how many; many; a lot of; several; a few
lovely; cute; charming; sweet
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with the exception of; excepting; excluding
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
crown; diadem; bottle cap
together (with); at the same time; in a lump
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
in this way; thus; such; uh...
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
form; shape; figure; visage
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
presence; appearance; attendance; visit; going out
welcome!; nice to see you!
two persons; two people; pair; couple
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out