jpdb beta

really; truly; indeed; good grief

3

unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew

1

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

rather; better; instead; if anything

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

and; and then; thus; and now; and finally

1

(social) position; status

1

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

next; following; subsequent; stage; station

1

eight; 8

5

cloud

4

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to do so; to do thus

2

that; those; the

4

to win; to gain victory

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

word; remark; statement

1

ah; oh; hey!

4

everyone; anyone; no one; nobody

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to suffer; to groan; to be worried

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

at that time; in those days

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

after that; afterwards; thereafter

1

how; in what way; how about

2

rakugo stage name

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

he; she; that guy

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to be needed; to be wanted

1

lifelike; exact resemblance

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2