to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
one night; all night; overnight; one evening
person who is ...; thing that is ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
large amount of money; great cost
immediately; right away; at once; instantly
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
loser; owner of a lost article
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
today; this day; these days; recently; nowadays
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
I'm off; see you later; to go (and then come back)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
to love; to cherish; to admire; to appreciate
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to give an order; to place an order; to have made to order
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to pick up; to find; to gather
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
how much; something over; and something; however (much); no matter how
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
just because; even if; even though