to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
immediately; right away; at once; instantly
competition; rivalry; something worth doing
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to shake; to jolt; to rock; to swing
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to shake; to sway; to waver
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
that child; that kid; that boy; (arch.) you
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
complete stranger; total stranger
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
large amount of money; great cost
where; what place; how much (long, far); what extent
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
way; method; means; resource; course
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
and; thereupon; because of that