two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
together; at the same time; same; identical
-ness; indicates assertion; come; come now
tele; Terret (wine grape variety)
to be ...-ing; to have been ...-ing
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
somehow; how; in what way; why; what kind of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
during a telephone call; busy line
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to look forward to something
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to live; to make a living; to get on with
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
textbook; coursebook; schoolbook
difficult to ...; hard to ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
well then ...; in that situation; in which case
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
in this way; thus; such; uh...
neck; head; dismissal; discharge
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
go that far; to that extent
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to change the position of
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
speaking of; (I told you) already; come on
fertile shoot of field horsetail