shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
time; hour; period; class
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be rejuvenated; to feel young again
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
girl; daughter; baby girl; young woman
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
relay; hook-up; relay broadcasting
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
lost child; lost person; stray child; missing child
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
-ness; indicates assertion; come; come now
name; given name; first name
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
-like; sort of; similar to; resembling
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
vacant space; aperture; gap; opening
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
somehow; how; in what way; why; what kind of
honorific/polite/humble prefix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by