this sort of; this kind of; like this; such
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to come to like; to become fond of; to fall in love
memory; recollection; remembrance; storage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that sort of; that kind of; like that; such; so
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
name; given name; title; fame; renown; pretext
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
far away; far off; far; long ago; long before
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
bewitched sword; magical sword; demon sword
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
listen!; you see; mind you; remember
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
tradition; legend; folklore
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness