to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
repeatedly; several times; many times
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
having said that; on the other hand
state; condition; situation; appearance; circumstances
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to continue; to keep up; to keep on
danger; peril; hazard; risk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
repair; mending; fixing; servicing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be needed; to be wanted
secretary; councillor; councilor
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; how about; questionable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what!; oh; what the heck; what the; damn
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
injury; wound; mistake; accident; loss
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(are you) alright?; (are you) OK?
(medical) doctor; physician
large monster (Japanese film genre)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
all; entire; whole; altogether
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in its entirety; whole; wholly
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
beginning; outset; first; onset
the past is the past; let bygones be bygones