remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to work (someone) hard; to push (someone) around
son of a bitch; piece of shit
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
Island; insula; island; islet
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
gotcha; alrighty; got it; OK
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
strangeness; abnormality; disorder
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
resignation; acceptance; consolation
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
fellow; mutual; companion; comrade
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
place; room; margin; scope
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
nice; good; well-executed
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)