indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pride; boast; credit (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mask; disguise; guise; mask
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to pass (of time); to elapse
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be silent; to say nothing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
neck; head; dismissal; discharge
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; and then; thus; and now; and finally
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
ambush; lying in wait for an ambush
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
easy money; easy gain; making a killing
lucky; nice!; score!; bingo!
number one; first; best; most; game; round
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!