plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
you bastard!; you son of a bitch!
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
multi-person cell; shared cell
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to be found; to be discovered
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
alone; by oneself; on one's own
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
a-ha-ha (laughing loudly)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
all; entire; whole; altogether
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
operation; functioning; running
listen!; you see; mind you; remember
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
(one's) older brother; young man; sonny; lad
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision