pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
figure; form; appearance; dress; state; condition
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
suffix for familiar person
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be flustered; to lose one's presence of mind
is not; am not; are not; isn't it?
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
on the sea; surface of the sea
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
the whole line; all lines; the whole ship
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
right in the center (centre)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to sit in a row; to be arrayed
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
family; members of a family