to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
abduction; kidnapping; kidnaping
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
discovery; detection; finding
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
offender; criminal; culprit
face; visage; look; expression; honor; honour
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
coincident with; while; simultaneously
treasure house; storage for valuable property
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
than; from; out of; except; but; more
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
adds force or indicates command