jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to be sad; to mourn for; to regret

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi

4

peach (Prunus persica)

5

then; well; so; be; is

4

nonexistent; not being (there); not having; not

4

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

huh?; what's up?

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

as (somebody) says

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

parent and child

3

to be

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

to impose; to visit upon; to inflict

1

nine; 9

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

heir; heiress; inheritor; successor

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

lord; master

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

retainer; retinue; servant

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

like that; so

1

headship of a family; family property

1

son

1

failing to recognize someone; underestimation

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1