very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one day; (on) a certain day
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
great antiquity; old-fashioned; long ago
loveable; very likeable; like very much
just right (time, size, length, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
complete; completion; perfection; accomplishment
automatic; intransitive verb
equipment; device; installation; stage setting
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to recall; to remember; to recollect
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
honorific/polite/humble prefix
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
human being; human; person; character (of a person)
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to turn completely into; to become completely
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
he; she; that person; (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
that is to say; so that means