jpdb beta

a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

middle of summer; height of summer; midsummer

10

mother; mom; mum; wife

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

together (with); at the same time; in a lump

2

south

14

's; of; belonging to

14

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

19

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

is that so? (generally rhetorical)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to move (house); to change residence

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

was; were

1

father; dad; husband; you; he

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

after a long time; for the first time in a while

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

sea; ocean; waters

8

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

1

honorific/polite/humble prefix

8

fish

1

fruit

1

only; nothing but

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

evening; night; dinner

1

sandy beach

3

to lie down; to throw oneself down

1

roar of waves

1

night sky

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11