artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
genuine article; real thing; real deal
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
so; like this; in this way
honest; frank; candid; honestly; frankly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
honorific mountain name prefixed to a temple's name
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
face; visage; look; expression; honor; honour
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
lonely; lonesome; solitary; desolate
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bread roll sandwich with croquette filling
fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
counter for articles; counter for military units; individual
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
older brother; elder brother
always; all the time; never; usual; regular
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance