three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
news; word; tidings; omen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to thrust down; to push off
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to attack; to assault; to assail
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
war; battle; match; game; competition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
bow and arrow; weapon; arms
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding