prayer (for something); supplication
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
that way; that direction; there; that (one); you; your family
name; given name; title; fame; renown; pretext
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
each; (arch.) you (plural)
emphasizes direct object of action
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
now; soon; already; yet; further; more
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
but; however; even though; even if
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
as is habit; the way life normally is
trace; tracks; site; remains; scar
whitecaps; white-crested waves; thief
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
style; way; shape; form; appearance; state
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; cause; circumstances
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
will; probably; may; I think; surely; I hope
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)