jpdb beta

job; work; duties; trade; skill

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

2

after that; afterwards; thereafter

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

1

Motofusa

1

he; she; that guy

1

sunny place; in the sun

2

banishment; exile

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

going into battle; departure for the front

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

3

to remain; to be left

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

3

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

pardon; forgiveness; forbearance

3

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

to do

2

reason; cause; circumstances

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

3

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

9

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

6

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to face; to go towards; to head towards

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

counter for birds, rabbits, etc.

1

imperial villa; royal villa; detached palace

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

huh?; what's up?

1

confinement; imprisonment; incarceration

3

go that far; to that extent

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

warrior; samurai

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1