hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
successive generations; successive emperors
at a young age; while still young
accession to the throne; enthronement
young; youthful; immature; green; low (number); small
very young; little; childish; immature
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(some) more; even more; longer; further
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
a-ha-ha (laughing loudly)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and; thereupon; because of that
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
skill; skillful; dexterity; flattery
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
flute; fife; pipe; whistle
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to lose (through death) (e.g. wife, child)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
in this way; thus; such; uh...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest