you're lying; yeah, right; liar; fibber
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to say; to be called; to do
pretending not to know; feigning ignorance
and; or; and the like; and so forth; and what not
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to visit; to call on; to pay a visit to
place; spot; address; district; area; one's house; point
this way; this direction; here; this (one); I; me
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
flute; fife; pipe; whistle
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")