jpdb beta

to; towards; for

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

apology; excuse

1

small quantity; little; little while; short distance

1

malicious; ill-tempered; unkind

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

Shigehira

3

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

indicates question

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1

river; stream; River; the ... river

3

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

1

castle (in place names); castle; fortress

1

warm heart; kindliness

1

counter for temples

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

work; labor; achievement; performance; salary; income

2

was; were

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

elegance; grace; refinement; good taste

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

2

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

a bit more; a bit longer

1

spacious; vast; wide

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

that; those; the

2

Kiyomori

6

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

please; somehow or other; one way or another

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

patience; endurance

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1