as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that is to say; so that means
together (with); at the same time; in a lump
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
unexpectedly; surprisingly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to carry around; to carry on one's person
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
basics; fundamentals; basis; foundation
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to release a shutter (camera); to click a shutter
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
commemorative photograph; souvenir photograph
way to use something; treatment; management (of help)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
please (give me); please (do for me)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything