good feeling; feeling good
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to live; to get along; to spend (time)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
car; automobile; vehicle; wheel
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
and; thereupon; because of that
to dress oneself up; to deck oneself out
movie theatre; movie theater; cinema
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(my) wife; inside the home; one's family
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
depravity; corruption; degradation
memory; recollection; remembrance; storage
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
long run (of a film, play, product, etc.)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
memories; recollections; reminiscence
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
everyone; everybody; all; everything; all
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
reality; actuality; hard fact
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to pass (of time); to elapse
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
conversation (just) between you and me; confidential talk
neck; head; dismissal; discharge