(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
as a child; when one was a child
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
willingly; voluntarily; on one's own accord
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to shine; to glitter; to be bright
eternity; perpetuity; permanence; immortality
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be dispersed; to get separated
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in the twinkling of an eye; in a flash
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
container; receptacle; vessel; packaging
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
cold storage; deep freeze; cryopreservation
if so; in that case; in that situation
scary; frightening; eerie; dreadful
next; following; subsequent; stage; station
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)