promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after this; henceforth; henceforward; from now on
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
how; in what way; by what means
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
alone; by oneself; on one's own
excitement; stimulation; agitation; arousal
is that so? (generally rhetorical)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mochi; (sticky) rice cake
habit; (social) custom; practice; convention
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
car; automobile; vehicle; wheel
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
small quantity; little; little while; short distance