coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
victory or defeat; match; contest; game
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
debt; loan; liabilities; borrowing money
repayment; reimbursement; refund; redemption
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
never mind that; don't worry about that; listen up
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
soon; shortly; before long; nearly; almost
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
honorific/polite/humble prefix
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be called ...; to be referred to as ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
have no choice; there is nothing but; no more than
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
suffix for familiar person
10,000,000,000; ten billion
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be able to manage somehow or another
in that way; thus; so; so?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sailing; marching; going out; dispatch
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
gotcha; alrighty; got it; OK
thank you for your continued patronage
at once; immediately; without delay; promptly